19 expresiones que sólo los tijuanenses entienden

Con su situación fronteriza y el relativo aislamiento del resto de México y su cultura, la ciudad de Tijuana ha ido desarrollando su propio lenguaje con el tiempo. Aquí hay algunos ejemplos de expresiones locales comunes:

1- La gente no sale a empedarse, sino a pistear.

2- Relacionado con lo anterior, la cerveza se llama birria (derivado de beer)

3- Las burlas no existen, pero sí la carrilla.

4- Todo lo bueno, impresionante y genial se puede describir con una sola palabra: Curada.

5- Nadie anda en coche, mucho menos en nave. La gente anda en, o maneja, carros.

6- Los carros no se estropean o se dañan, se tijuanean.

7- Estados Unidos no es llamado así, es simplemente “El otro lado” debido a su cercanía y la visibilidad de la línea divisoria.

8- La moneda nacional de los Estados Unidos no es el dólar, sino las bolas.

9- Nadie sabe qué es un esquite (De hecho es posible que esta vez sea la primera vez que ves la palabra) porque todos comen elote en vaso.

10- A las camionetas de carga se les llama pick-ups… aunque otros simplemente les dicen troca o picat.

11- No se usa la cinta adhesiva para pegar cosas, se usa tape.

12- La única palabra para el tomate es esa, no hay por qué llamarle jitomate.

13- Los mercados informales se llaman sobre ruedas o simplemente “ruedas”, los tianguis son cosa del centro y sur… aunque sean lo mismo.

14- El mercado es simplemente el mercado, no hay necesidad de hacerlo super.

15- No se dice refresco, se dice soda.

16- Burra y calafia son prácticamente sinónimos de transporte público, por lo que nadie le llama de esta última manera.

17- En vez de pedirse un favor, se pide un paro.

18- No se va la onda ni el avión, es sólo que la persona se tripea.

19- En vez de dar aventón se da raite.

[xyz-ihs snippet=»PublicidadPost»]